Fogo!
Depois de apagar um incêndio numa casa da vizinhança, os bombeiros regressam ao parque de madrugada. Miguel, um dos chefes, recebe a visita do irmão João que regressou de uma larga estadia na América. Convencido pelo irmão, João torna-se bombeiro e participa em numerosas acções em que se destaca pelo seu valor, o que faz com que Miguel se sinta orgulhoso dele. Miguel é casado com Amparo, uma jovem e bela mulher por quem João se apaixona, ao ponto de lhe confessar os seus sentimentos; o marido, que surpreende a confissão, reage violentamente e agride o irmão. Os bombeiros são chamados para acudir a um local onde explodiu um paiol. Quando Miguel e os seus homens tentam abrir caminho entre os escombros encontram João ferido numa maca; sentindo-se a morrer convence Miguel que a mulher o ama. Uma nova explosão atinge o chefe do bombeiros que, ferido e cego, consegue salvar o irmão. Miguel morre e João , que consegue salvar-se, é promovido a chefe.